약어 썸네일형 리스트형 (내가)Email 에서 자주 사용되는 약어 업무 중 20%이상을 차지한다고 감히 말할 수 있는 이메일 관리인데, 이것을 네이티브 언어가 아닌 언어로 하게 된다면 저 비중이 그대로 일까? 그럴리 없을 수 밖에 없다. 재직 중인 회사의 특성상 (조직장님이 미쿡인) 일찍이 영어 이메일을 해독(?)하고 재 가공(?)을 하는 일이 꽤나 많아지게 된 요즘에는 작년에 영어에 투자한 것이 틀린 일이 아니었다는 안도감과 함께 좀 더 일찍 투입할 껄 이라는 생각을 하게되는 일들이 꽤나 생겼다. 이메일 약어와 관련해서 꽤나 재미있는 일이 많았는데, 처음 영어 메일이 하루에 10통이상씩 쏟아지는 환경에서 번역기를 돌려가며 진행하다가는 메일만 읽다가 끝나겠다는 생각이 들어 직접해석하고 틀려도 첫 메일은 셀프 해석과 셀프 작성 (번역기 사용 x) 로 회신을 하는 나름의 .. 더보기 이전 1 다음