본문 바로가기

lingua

아수타다?아시탄다? 얼마 전 아들이 떼 부릴 때 어머니가 "아시탄다" 라고 말씀하셔서 찾아보니, 동생이 생긴 뒤 아이가 여위다. 강원, 충청 지방의 방언이다. dic.daum.net/word/view.do?wordid=kkw000166951&q=%EC%95%84%EC%88%98%ED%83%80%EB%8B%A4&suptype=KOREA_KK 아수타다 – 다음 국어사전 동생이 생긴 뒤 아이가 여위다 dic.daum.net 이곳 저곳 내용을 찾아보니, 정말 비슷하지만 다른 다양한 발음으로 읽히고 쓰고 있는 것이 가끔씩 이런 부분을 확인할 때면 언어라는 것에 대한 재미를 느낄 수 있었다. 다르게 말해도 알아듣기도 하지만 또, 올바로 말해도 알아 듣지 못하는 경우도 있으니 말이다. 듣는 이를 배려해서 말하는 것은 늘 어렵다. 사실 .. 더보기
임신부 vs 임산부 최근 COVID-19 확진자가 늘어감에 따라 아내와 뉴스 시청이 늘고 있는 요즈음, 뉴스 자막으로 본 '임신부'라는 단어에 보고 오기인지 한 번쯤 고민했다면 꼭 되짚도록 하자. 돈이 걸려서 이득을 봤다면 더 좋은 포스팅이 될 수 있었지만, 나도 그 뜻을 명확하게 알지 못했고, 설명하는 과정에서도 주저리주저리 쳇바퀴도는 듯한 설명을 했다. 그마저도 틀린 설명. ("같은 단어인데, 그냥 이렇게도 저렇게도 쓰는 거야."라고 말한 내가 부끄럽..) https://100.daum.net/encyclopedia/view/v060mc833a11 임신부 아이를 밴 여성. 임신이란 부인이 발육을 계속하는 수정란을 그의 체내에 포용하는 상태를 말하며, 그 부인을 임부라고 한다. 처음으로 임신한 임부를 초임부 (primig.. 더보기
A thing that I come up with this morning (on the way to go to the swimming pool) On my inner mind, I can use various quotes or say from someone. there are things with definitely different meanings. e.g., when I found I will running late to a not important meeting, I can use 'This is a kind of destiny.' but also I found someone will late a meeting that arranges from me, I can use 'the early bird catches worms'. these all things had happened in my inner side not outer. i.e., I.. 더보기
e.g. vs. i.e. 자주 보던 약자 임에도 당연시하며 사용했던 두 가지 약자에 대해서 우연한 기회로 좀 더 고민할 수 있는 기회가 생겼다. 보안 문서를 포함한 모든 표준 문서들에서 많이 사용 되고, 그것에 대한 해석에 크게 어려움이 없었기에 찾아 보려고도 하지 않았던, 하지만 내가 생각했던 것과는 조~금 다른 부분이 분명히 있었던 부분이라 한번 정리 겸 남기도록 하겠다. I.e. and e.g. are both Latin abbreviations // 모두 라틴어 약어라는 것. 사실 찾아보기 전까지는 'for example'을 발음했을 때 '포 이그젬플'로 발음되고 이를 발음되는 기호에 맞춰서 e.g.로 표현한다고 생각했다. 지금와서 생각해보니 약간 부끄럽기까지 한 부분이었다. 물론 이 글을 보는 다른 사람들도 느끼면 약간.. 더보기
in statu quo 열심히 찾아가며 읽는 중이 "nudge"라는 책에서는 꽤나 많은 수의 라틴어 인용이 있다. 물론 라틴어 그대로를 사용하는 것은 아니지만 검색을 하다보면 결국 기원이 라틴어인 경우 대부분. 원서를 읽다가 보게 되는 표현들은 꼭 한번 전사메일이나 업무적으로 주고받은 메일에서 활용하곤 하는데, 하고 나면 혼자 뿌듯하다는 장점이 있다. 그리고 이 표현이 틀리더라도 더 잘 알 수 있는 기회가 되니 두 가지 경우 모두 장점으로 여길 수 있다. 이 표현에서 유래된 영문 표현으로는 'status quo' 인데 현 상황을 표현할 때 사용할 수 있다. 최초에는 정치 사회적 상태에 대한 부분을 표현할 때 사용되었으나 요즘은 꽤나 많은 부분에 사용할 수 있다고 한다. 예를 들어 Keep(Maintain) the status .. 더보기
몽니 궂다(부리다, 사납다) 어떤 글이었는지는 정확히 기억나지 않지만 그 뉘앙스만 기억나는 글. 그 글 하단에 달려 있는 댓글에 있는 단어가 유추는 되지만 정확히 뜻을 몰라서 찾아봄. 많이 쓰는 단어는 분명 아닌데 먼가 알고 싶은 단어이고 언젠가 끄적거리고 싶은 느낌 캡쳐를 해뒀으면 더 좋았을 것을.. 무선 몽니는 https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=kkw000090927&supid=kku000112894 몽니 – 다음 국어사전 음흉하고 심술궂게 욕심부리는 성질 dic.daum.net 음흉하고 심술궂게 욕심부리는 성질을 뜻하는 명사로 심술을 조금 더 못되게 표현했다고 개인적으로 생각한다. 그래서 언젠가 꼭 써보리다라고 다짐한다. 그리고 스스로를 '몽니장이'로 임명한다. 그런데, 조금 더 찾아보면.. 더보기
대짜? 대자? 어제 오랜 만에 친구를 만나 족발을 먹었는데 오늘 우연히 보게 된 것이 있어서 글을 적게 되었다. '족발 대짜/중짜/소짜 주세요' 와 '족발 대자/중자/소자 주세요' 중 어떤게 더 표준어 표현일까? 정답은 바로 '족발 대짜/중짜/소짜 주세요'이다. 관련해서 잘 설명된 글이 있어서 쓰윽 가져왔다. 큰 것, 중간인 것, 작은 것을 뜻하는 말은 ‘소자’ ‘중자’ ‘대자’가 아니라 ‘소짜’ ‘중짜’ ‘대짜’이다. 한자 ‘소(小)’ ‘중(中)’ ‘대(大)’에 각각 ‘-자’가 아니라 ‘-짜’가 붙은 말을 표준어로 삼고 있다. ‘-자’의 어원이 분명치 않다고 보기 때문이다. 어원이 불분명한 말은 소리 나는 대로 적는다는 맞춤법 규정에 따른 것이다. “이곳은 해물탕 중짜를 시켜도 넷이 못 먹을 정도로 양이 많다”처럼 .. 더보기

티스토리툴바